-
1 extradition request
Юридический термин: требование об экстрадиции -
2 extradition request
-
3 extradition request
вимога про видачу злочинця, вимога про екстрадицію -
4 extradition request
-
5 extradition
n юр.экстрадиция, выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства; тж. передача преступника другому штатуto deal with extradition on a case-by-case basis — рассматривать отдельно каждое дело по экстрадиции / выдаче преступников
to make extradition conditional on the existence of a treaty — обусловливать выдачу ( преступника) наличием договора
- for the purpose of extraditionto order the extradition to Northern Ireland of smb — выдать ордер на экстрадицию кого-л. в Северную Ирландию
- legal basis for extradition
- request for extradition
- warrant for smb's extradition -
6 extradition
-
7 extradition
n юр.экстрадиция, выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства; амер. тж. передача преступника другому штату -
8 request
1. n( for smth) запрос; просьба; заявка; требованиеto accede to smb's request — удовлетворять чью-л. просьбу
to agree to requests by a country — соглашаться удовлетворить требования какой-л. страны
to comply with a request — выполнять запрос / заявку
to consider smb's request sympathetically — положительно рассматривать чью-л. просьбу
to formulate a request — готовить / составлять / формулировать запрос
to get one's request through — добиваться удовлетворения своей просьбы ( в конгрессе)
to make a request — делать запрос; обращаться с просьбой
to receive a request — получать запрос / заявку
to refuse / to repulse a request — отказывать в просьбе
to respond to a request — реагировать на запрос / заявку / просьбу
to send a request (to smb) — направлять / посылать запрос (кому-л.)
- aid requestto turn down flatly a request — категорически / наотрез отказываться удовлетворить просьбу
- appraisal of the request
- at smb's request
- credit request
- extradition request
- in accordance with your request
- in line with smb's request
- in response to requests by smb
- mounting number of requests
- procurement request
- project request
- rejection of a request
- request for a delay of the execution
- request for smth
- request from smb
- specific request
- under a Freedom of Information request
- upon smb's request
- urgent request
- within 24 hours of a request
- written request 2. vпросить; запрашивать; требовать -
9 request
просьба; ходатайство; требование; запрос | просить; ходатайствовать; требовать; запрашивать; предложить (в смысле "обязать", "потребовать")request for counsel — ходатайство о предоставлении адвоката;
- bail requestrequest in writing — письменное ходатайство; письменное требование
- duplicative request
- extradition request
- legitimate request
- multiple request
- pretrial request
- timely request
- walk-in request -
10 extradition
extradition [εkstʀadisjɔ̃]feminine noun* * *ɛkstʀadisjɔ̃ nf* * *extradition nf extradition; une demande d'extradition a request for extradition.[ɛkstradisjɔ̃] nom féminin -
11 extradition
extradition [‚ekstrə'dɪʃən]1 nounextradition f;∎ to request/to obtain the extradition of sb demander/obtenir l'extradition de qn(order, warrant) d'extradition►► extradition treaty accord m d'extraditionUn panorama unique de l'anglais et du français > extradition
-
12 request
1. transitive verb2. nounrequest somebody to do something — jemanden [darum] bitten, etwas zu tun
at somebody's request — auf jemandes Bitte od. Wunsch (Akk.) [hin]
by or on request — auf Wunsch
record requests — (Radio) Plattenwünsche Pl.
* * *[ri'kwest] 1. noun1) (the act of asking for something: I did that at his request; After frequent requests, he eventually agreed to sing.) die Bitte2) (something asked for: The next record I will play is a request.) der Wunsch2. verb(to ask (for) something; People using this library are requested not to talk; Many people have requested this next song.) bitten- academic.ru/115553/by_request">by request- on request* * *re·quest[rɪˈkwest]I. nat sb's \request auf jds Bitte [o Wunsch] hinon \request auf Anfrage [o Wunschto submit a \request that... beantragen, dass...II. vt1. (ask for)I \requested a taxi for 8 o'clock ich bestellte ein Taxi für 8 Uhrvisitors are \requested not to walk on the grass die Besucher werden gebeten, den Rasen nicht zu betretenas \requested wie gewünscht* * *[rɪ'kwest]1. nBitte f, Wunsch m, Ersuchen nt (geh)on/by request — auf Wunsch
I have a request to make of or to you — ich habe eine Bitte an Sie, ich muss eine Bitte an Sie richten
2. vtbitten um; asylum also nachsuchen um; (RAD) record sich (dat) wünschento request silence — um Ruhe bitten or ersuchen (geh)
to request that... — bitten, dass...
"you are requested not to smoke" — "bitte nicht rauchen"
See:* * *request [rıˈkwest]A s1. Bitte f, Wunsch m, (auch formelles) An-, Ersuchen, Gesuch n:make a request for sth um etwas bitten;“no flowers by request” „es wird gebeten, von Blumenspenden Abstand zu nehmen“;request denied! (Antrag) abgelehnt! (a. hum);2. Nachfrage f:oil came into request WIRTSCH die Nachfrage nach Öl stiegB v/t1. bitten um, ersuchen um:request sth from sb jemanden um etwas ersuchenreq. abk1. request2. required3. requisition* * *1. transitive verbrequest something of or from somebody — jemanden um etwas bitten
request somebody to do something — jemanden [darum] bitten, etwas zu tun
2. noun‘You are requested not to smoke’ — "Bitte nicht rauchen"
at somebody's request — auf jemandes Bitte od. Wunsch (Akk.) [hin]
by or on request — auf Wunsch
record requests — (Radio) Plattenwünsche Pl.
* * *n.Anforderung f.Anfrage -n f.Antrag -¨e m.Bitte -n f.Gesuch -e n.Nachfrage f. v.abfragen v.anfordern v.bitten v.(§ p.,pp.: bat, gebeten)ersuchen v.fragen v. -
13 extradition
nounAuslieferung, dieextradition treaty — Auslieferungsvertrag, der
* * *[-'di-]noun die Auslieferung* * *extra·di·tion[ˌekstrəˈdɪʃən]* * *["ekstrə'dISən]nAuslieferung f* * *extradition [-ˈdıʃn] s Völkerrecht: Auslieferung f: → academic.ru/3252/application">application 6, request A 1* * *nounAuslieferung, dieextradition treaty — Auslieferungsvertrag, der
* * *n.Auslieferung f. -
14 request for extradition
1) Дипломатический термин: просьба о выдаче (преступника)2) Уголовное право: запрос об экстрадиции (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)3) юр.Н.П. требование о выдачеУниверсальный англо-русский словарь > request for extradition
-
15 request for extradition
<09> просьба о выдаче -
16 request for extradition
Politics english-russian dictionary > request for extradition
-
17 request for extradition
n.Auslieferungsantrag m. -
18 request for extradition
law• luovuttamispyyntö -
19 request for extradition
Англо-русский дипломатический словарь > request for extradition
-
20 request for extradition
English-russian dctionary of diplomacy > request for extradition
См. также в других словарях:
Extradition — is the official process by which one nation or state requests and obtains from another nation or state the surrender of a suspected or convicted criminal. Between nation states, extradition is regulated by treaties. Between sub national regions… … Wikipedia
Extradition Act 2003 — Infobox UK Legislation short title=Extradition Act 2003 parliament=Parliament of the United Kingdom long title=An Act to make provision about extradition. statute book chapter=2003 c. 41 introduced by= territorial extent= royal assent=… … Wikipedia
request — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ special ▪ legitimate, reasonable ▪ unreasonable ▪ formal, official ▪ … Collocations dictionary
Extradition law in the United States — is the formal process by which a fugitive found in one country or state is surrendered to another country or state for trial or punishment. For foreign countries the process is regulated by treaty and conducted between the Federal Government of… … Wikipedia
extradition — ex·tra·di·tion /ˌek strə di shən/ n [French, from Latin ex out + traditio act of handing over, from tradere to hand over]: the surrender of an accused usu. under the provisions of a treaty or statute by one sovereign (as a state or nation) to… … Law dictionary
extradition — /ek streuh dish euhn/, n. the surrender of an alleged fugitive from justice or criminal by one state, nation, or authority to another. [1830 40; < F; see EX 1, TRADITION] * * * Process by which one state, at the request of another, returns a… … Universalium
EXTRADITION — Biblical Sources EXTRADITION OF SLAVES The Torah relates directly to the issue of extradition in the context of a slave who flees from his slavery, prohibiting a person from returning to his master an escaped slave who is now in his custody: Do… … Encyclopedia of Judaism
extradition — noun VERB + EXTRADITION ▪ avoid, escape ▪ It won t be easy for them to escape extradition. ▪ ask for, demand, request, seek ▪ … Collocations dictionary
Extradition Clause — The Extradition clause or Interstate renditon clausecite book | last = Heritage Foundation (Washington, D.C.) | title = The Heritage Guide to the Constitution | publisher = Regnery Publishing | date = 2005 | pages = 273 | location = Edwin Meese,… … Wikipedia
Ciaran Tobin extradition case — The Ciarán Tobin extradition case is a highly publicized international diplomatic and legal affair between Hungary and the Republic of Ireland concerning the refusal of the surrender of an Irish citizen under the European Arrest Warrant who… … Wikipedia
Reference re Ng Extradition — SCCInfoBox case name=Reference Re Ng Extradition full case name=Reference Re Ng Extradition (Can.) heard date=February 21, 1991 decided date=September 26, 1991 history= ruling= ratio= SCC=1990 1991 Majority=La Forest J. JoinMajority=L Heureux… … Wikipedia
